2008年07月25日

もののあわれ255

さて、かの空蝉のあさましくつれなきを、この世の人にはたがひておぼすに、おいらかなましかば、心苦しきあやまちにてもやみぬべきを、いとねたく、負けてやみなむを、心にかからぬ折りなし。かやうのなみなみまでは思ほしかからざりつるを、ありし雨夜の品定めののち、いぶかしく思ほしなるしなじなあるに、いとどくまなくなりぬる御心なめりかし。

さて、あの空蝉が、呆れるまでに、冷淡だったことを、世間の人とは違った者と、思うが、おとなしかったならば、気の毒と思い、あれ一度で、やめられただろうが、思うようにならなくて、しゃくに、障って、こちらの負けで終わるのが、気になって、忘れられないのである。
このような、身分の女には、思いなどかけなかったが、あの、雨夜の品定め以降、知りたくなった、階級がいくつかあり、それで、いっそう、開き直った君である。


中流の身分の女に、興味を持たせるような、話だった。
皇子であれば、身分の違う女との、付き合いは、実に慎重でなければならない。が、源氏は、次々と、身分の低い女との、かかわりを持つのである。


うらもなく待ち聞えがほなる方人を、あはれとおぼさぬにしもあらねど、つれなくて聞き居たらむ事の恥づかしければ、先づこなたの心見はてて、とおぼすほどに、伊予の介のぼりぬ。


一途に、お待ち申しているらしい方がを、あはれ、と思わないではないが、空蝉が、心を動かさないで、聞いていたと思うと、たまらなくなるので、まず、空蝉の、心を見定めてから、と、思っている、矢先に、伊予の介が、上京した。

あはれとおぼさぬにしも あらねど
可愛そうだと、思わないではないが。


先づ急ぎ参れり。船道のしわざとて、少し黒みやつれたる旅すがた、いとふつつかに心づきなし。されど、人も卑しからぬすぢに、かたちなどねびたれど清げにて、ただならず気色よしづきて、などぞありける。国の物語りなど申すに、「湯げたはいくつ」と問はまほしくおぼせど、あいなくまばゆくて、御心のうちにおぼし出づる事もさまざまなり。物まめやかなるおとなをかく思ふも、げにをこがましく、うしろめたきわざなりや。「げに、これぞなのめならぬかたはなべかりける」と、馬の頭のいさめおぼし出でて、いとほしきに、つれなき心はねたけれど、人のためはあはれとおぼしなさる。


まず、急ぎ、源氏の元に、伺った。
船旅のせいか、少し日焼けし、くたびれた旅の衣服は、とても不恰好である。
だが、生まれも、相当な家柄で、顔立ちも、年配ではあるが、綺麗で、人並みすぐれている。その感じも、様子ありげである。
任地の話なども、湯桁は幾つと、尋ねたくなるが、何やら照れくさく、お心の中に、思い出すことも、多々ある。
実直な、老成人を、このように考えるのも、いかにも、愚かしい居心地の悪いものである。
いかにも、これが、並々ならぬ、不埒なこと、というべきだ、馬の頭の忠告を思い出して、伊予の介が、気の毒で、空蝉の冷淡な心は、憎いが、夫のためには、感心なことであると、考え直した。

空蝉は、伊予の介の妻である。
その、妻に、好色の思いを抱き、何度も、アタックしたのである。
源氏も、少しばかり、心苦しいのである。


「娘をばさるべき人に預けて、北の方をばいて下りぬべし」と聞き給ふに、ひとかたならず心あわただしくて、君「今一たびはえあるまじき事にや」と、小君を語らひ給へど、人の心を合わせたらむ事にてだに、かろにかにえしも紛れ給ふまじきを、まして似げなき事に思ひて、「いまさらに見苦しかるべし」と思ひ離れたり。


娘を、適当な人に、片付けて、北の方を連れて、任地に下るつもりであると、言うのを、聞いて、源氏は、せめて、もう一度逢えぬものかと、小君に、相談してみるが、向こうが、同意しても、簡単には、忍びに行くのは、難しい。
まして、女は、身分が違うと、二度も、逃げたのである。
改めて、また、そんなことは、みっともないと、全然気付かないであろう。


さすがに、絶えて思ほし忘れなむことも、いと言ふかひなく憂かるべき事に思ひて、さるべき折々の御いらへなど、なつかしく聞えつつ、なげの筆づかひにつけたる言の葉、あやしくらうたげに、目とまるべきふし加へなどして、あはれとおぼしぬべき人のけはひなれば、つれなくねたきものの、忘れがたきにおぼす。いま一方は、ぬし強くなるとも、変らずうちとけぬべく見えしさまなるを頼みて、とかく聞き給へど、御心も動かずぞありける。


とは言っても、まるっきり、お心から、お忘れになったらば、これも、お話にならないのである。
適当な場合の、返事などは、嬉しいことを、申し上げて、無造作に、書き流す、返歌も、意外なまでに、可憐でもあり、お目につくところもあり、お心を、ひかれずにはいられない様子。
無情な、しゃくにさわる、と、思っても、忘れられないのである。
もう一人の方は、夫が出来ても、前と同じように、靡くであろうと、見えた素振りを、頼みにして、その、結婚話は、耳にされるが、お心は、動かないのである。


人の心模様が、入り組んで、解りにくい場面である。

もう一方というのは、娘の方である。
人違いをした相手であろう。

次第に、物語の、主人公、源氏の、好色の様が、理解されてくる。
恋愛小説というより、エロ小説に近づくが、それは、浅い読みである。

紫式部は、源氏を、すべての男の、総体として、描くのである。
そして、それにまつわる、女たちである。
その、やり取りに、雅の目を向ける。

更に、なお、この物語には、戦というものがない。
一切、戦に関することに触れていないのである。
宮廷での、男女の機微を描くことにより、紫式部の観たもの、観えたものとは、何か、である。

色好みに、生きる、源氏に、生きるということの、総体を、観たのである。




posted by 天山 at 00:00| もののあわれに第5弾 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。